Fragebogen für Übersetzer/Dolmetscher Personaldaten Vorname* Nachname* Wohnadresse* Telefonnummer* Fax Email* Instant-Messenger (Skype) AUSBILDUNG Hochschule, Fakultät, Spezialisierung, Anfangs- und Abschlussdatum des Studiums* Abgeschlossene Kurse* Zertifikate* BEFUGNISSE DES VEREIDIGTEN ÜBERSETZERS (SPRACHE UND BEFUGNISNUMMER) ARBEITEN SIE IN VOLLZEIT? SPRACHEN - ALLE KOMBINATIONEN (Ausgangssprache ... Zielsprache ...) ERFAHRUNG IN ÜBERSETZUNGEN Ausgangssprache, Zielsprache, Seitenanzahl, Fachgebiet, Firmenname und Name der für Referenzen zuständigen Person ERFAHRUNG IN VERDOLMETSCHUNGEN Sprachkombination, Art der Verdolmetschung, Stundenanzahl, Fachgebiet, Firmenname und Name der für Referenzen zuständigen Person BEVORZUGTE ART DER ÜBERSETZUNG Brak schriftlich konsekutiv simultan FIRMEN ODER ÜBERSETZUNGSBÜROS, MIT DENEN SIE MITARBEITEN ODER MITARBEITETEN Firma / Übersetzungsbüro, Dauer der Zusammenarbeit ÜBERSETZER/DOLMETSCHER, MIT DENEN SIE MITARBEITEN ODER MITARBEITETEN Vor- und Nachname des Übersetzers/Dolmetschers, Dauer der Zusammenarbeit Angaben zur Übersetzung Maksymalna ilość stron tłumaczonych dziennie GEHALTSVORSTELLUNGEN: Übersetzungen ins Polnische / 1800 Anschläge in eine Fremdsprache / 1800 Anschläge GEHALTSVORSTELLUNGEN: Verdolmetschungen konsekutiv / 4 h simultan / 4 h GEHALTSVORSTELLUNGEN: Korrekturlesen ins Polnische / 1800 Anschläge in eine Fremdsprache / 1800 Anschläge BAUWESEN Architektur Straßen- und Brückenbau Geodäsie Elektroinstallationen Gasinstallationen Sanitärinstallationen Baurecht Verträge sonstige BILDUNG Methodik Pädagogik Schulungen sonstige WIRTSCHAFTS- UND BANKWESEN Wirtschaftsprüfung Bankwesen Wirtschaftswesen Finanzen INFORMATIK/ TELEKOMMUNIKATION Informatik Computers Webseiten Mobilfunk Telekommunikation sonstige KULTUR UND KUNST Kunstgeschichte Kulturwissenschaft Malerei Bildhauerei Theater und Film sonstige HUMANISTISCHE WISSENSCHAFTEN Archäologie Journalismus Ethnologie Erdkunde Philosophie Geschichte Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Politik Psychologie Religionswissenschaft Soziologie sonstige WISSENSCHAFT Astrologie/ Astronomie Chemie Physik Mathematik Statistik sonstige MEDIZIN Allergologie Biologie Biotechnologie Chirurgie Dermatologie Endokrinologie Pharmazie Genetik Gynäkologie HNO-Heilkunde Naturmedizin Bioregeneration Kinderheilkunde Psychiatrie Rehabilitation Zahnheilkunde medizinische Ausrüstung Veterinärkunde sonstige RECHT administratives Recht Urheberrecht Bankrecht Zivilrecht Strafrecht Verfassungsrecht internationales Recht Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Verträge Europäische Union Gesetze und Verordnungen sonstige INDUSTRIE/ TECHNIK /INGENIEURWESEN Automatik i Robotik Arbeitsschutz Heizungsindustrie Elektronik Energetik Bergbau Hüttenindustrie Verfahrenstechnik Hoch- und Tiefbau Gesundheitstechnik Umweltingenieurwissenschaften Baunginieurwesen Eisenbahnwesen Forstwissenschaft Luftfahrt allgemeine Mechanik Feinmechanik Metallurgie Motorisierung Umweltschutz Schwerindustrie Kosmetikindustrie Leichtindustrie Erdölindustrie Bekleidungsindustrie Lebensmittelindustrie Werftindustrie Landwirtschaft Transport Textilkunde sonstige WERBUNG UND MARKETING Marketing HR PR Werbung sonstige SPORT/ TOURISTIK Sport Touristik Touristik-Prospekte Touristik-Angebote sonstige SONSTIGE LEBENSLAUF UND BEWERBUNGSSCHREIBEN ANHÄNGEN Die erlaubt Ausdehnungen der Datei das: .pdf, .doc, .docx ,.odt, .rtf * Erklärung gemäß dem polnischen Datenschutz Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez L2 - Language Consulting sp. z o.o. dla potrzeb niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Dz. U. Nr 133, Poz. 883). W przypadku woli udziału w projektach rekrutacyjnych w przyszłości prosimy o dołączenie dodatkowej klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych w celu udziału w innych projektach rekrutacyjnych prowadzonych w przyszłości przez L2 – Language Consulting sp. z o.o.”. Administratorem danych osobowych zawartych w formularzu jest L2 – Language Consulting sp. z o.o. z siedzibą pod adresem: ul. Marszałkowska 8/17, 00-590 Warszawa, tel.: 22-622-40-98, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Dane będą przetwarzane do podjęcia działań na Pana/Pani żądanie w celu przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego, którego dotyczy złożona aplikacja lub nawiązania współpracy w oparciu o umowę cywilnoprawną. Dane będą przetwarzane do czasu zrealizowania lub zaprzestania realizowania ww. celów. Przysługuje Panu/Pani prawo do żądania dostępu do podanych danych, jak również do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. Może Pan/Pani wnieść skargę do GIODO. Podanie powyższych danych jest dobrowolne, lecz niepodanie ich będzie skutkowało niemożnością realizacji celów, o których mowa powyżej. Send tweet
